Inside toolbar editor, maybe remove all the "(...)" in the list.
Like instead of "Fil... (open_file)", just "Fil...".
Or you could add a checkbox to enable/disable the " (open_file)" part.
I think the list will be more clean and easier to read if "(...)" is not there.