Suggestions for string changes in source language

[scootergrisen]

United States
>
United States of America
or
USA

[scootergrisen]

[rvm]

I just copied the text from here:
https://cookie-script.com/cookie-policy ... es/en.html

[scootergrisen]

[scootergrisen]

In Video menu and Audio menu we have:
"Track"

But in Subtitles menu we have:
"Select"
"Secondary track"

I suggest changing "&Select" to "&Track".

And then because "Se&t delay..." use t accelerator, change that to something else like "Set del&ay...".

[scootergrisen]

I have gone though the suggestions i have made in this thread to see which onces have been fixed and not fixed.

Will you take a look at these suggestions again and fix them:
viewtopic.php?f=6&t=7939&p=13417#p13422
viewtopic.php?f=6&t=7939&p=13417#p13457
viewtopic.php?f=6&t=7939&p=13461#p13497
viewtopic.php?f=6&t=7939&start=10#p13566
viewtopic.php?f=6&t=7939&start=10#p13744
viewtopic.php?f=6&t=7939&start=20#p13745
viewtopic.php?f=6&t=7939&start=20#p14073
viewtopic.php?f=6&t=7939&start=20#p14174

Also this seems to be the correct way to write mpv, MPlayer and mplayer2, which i wrongfully suggested to write another way.
mpv
MPlayer
mplayer2 (not consistant, uses MPlayer2 in version output i was told)

[scootergrisen]

linux > Linux:

"In linux you need to install the package smplayer-skins."
>
"In Linux you need to install the package smplayer-skins."

[scootergrisen]

There is a string using both "%n second(s)" for one and other.

It might have been replaced by another string using %n second and %n seconds so maybe the "%n second(s)" string should be removed from the translation.

[scootergrisen]

In some strings is says CDROM but i think the correct way to write it is CD-ROM.

[scootergrisen]