How to delay subtitles (.srt)

[wul50]

I have a .mkv and a .srt
the srt is properly displayed, however, it is 14 seconds too early

where the srt says 05:22, SMPlayer shows 05:36

Is there a way to adjust this so all times in the .srt are shifted accordingly.
If I am not mistaken VLC has some delay option(?)

Or should I use a different tool for this?

Thanks!

-

[rvm]

In the menu Subtitles there are options to change the delay.

[wul50]

Thanks, will it then also update the .srt ?

[rvm]

No, the srt isn't modified. But SMPlayer will remember the delay.

If you want to save the srt, you can use the mplayer option -dumpsrtsub.

[wul50]

Thanks. I meanwhile also found Subtitle Edit 3.5.4.
It is a handy portable tool and I used that one to 'fix' the issue.
thanks again.

-