Showing whole line of subtitles at one time

[stroke]

Hi,

I am playing mkv file, I am choosing embedded in this mkv file subtitles and each word is displaying after another, not the whole line at one moment. It it causing blinking effect which is bad. Is it possbible to display whole line at one time?

BR,
stroke

[stroke]

Today I even dumped subtitles from mkv file and subtitles looks normal. So this is probably weird type of mkv. I have more mkv files behaving this way.
Any idea?

[stroke]

VLC behaves the same way. Does anybody can tell me what should I look for?

[rvm]

I don't know if this would help, but try disabling the option "use custom style" in the subtitles menu.

[stroke]

Thanks for tip but it did not help. Any other ideas? Please help...

[rvm]

Have you checked if the video contains more subtitle tracks?

[stroke]

Yes, I checked. There is only one subtitle track.
What is strange: on the beginning of file subtitles are being shown correctly. After some time they are being shown word by word. Any ideas?

[stroke]

Today I also checked other video player. Effect is the same: subtitles are being shown one word after another. Any idea?

[rvm]

Probably the subtitles are done that way.

[csehszlovakze]